אודות היצירה

יצירתו זו של שמעון כהן נוצרה בשיתוף פעולה ביני לבין המלחין, והיא מורכבת מעיבוד שלושה פרקים מתוך יצירתו "קצת אחרת" לפסנתר ב-4 ידיים. יצירה זו נכתבה כיצירה בעלת כוונות דידקטיות לפסנתרנים צעירים, במטרה להרגיל אותם למשקלים אסימטריים ולספירה מוסיקלית יותר מורכבת.

כאשר המלחין הראה לי את יצירתו, ולשמע דעתי כי גם גיטריסטים צעירים יכלו לזכות מטקסט מוסיקלי כזה עבור חינוכם הריתמי, הוא העיר שאולי אני יכול לנסות לעבד אותה לגיטרה סולו. כך ניסיתי, ולאחר שהצטברו שלושה קטעים, חשבתי שבסדר מסוים יוכלו להרכיב "סונטינה" לגיטרה שתשקף יפה את הסגנון הים תיכוני המקורי, מפרי עטו של שמעון כהן ומבית מדרשו של פאול בן חיים.

בשל מורכבות היצירה, האצבועים ניתנו כאן בנדיבות, ללא שזה ימנע פתרונות אצבועיים אחרים מכל נגן שירצה ליהנות מהיצירה.

קשת מקווקוות פירושה הנחיה טכנית לאצבוע יד שמאל בגיטרה (הצליל השני לא דורש פריטת יד ימין). הקשת הרגילה היא 'לגטו': ארטיקולציה מוסיקלית הניתנת כאן כפי שהופיעה בגרסה המקורית לשני פסנתרים של המלחין. הקשתות המקווקוות מובאות כהמלצה טכנית לביצוע וככזו לא מחייבות. מאידך, ייתכן שהמבצע יחליט שקשתות לגטו מוסיקלי אחרות תבוצענה גם באופן זה.

ראובן סרוסי