צבי אבני
קדיש
לקלרינט/צ'לו/כינור ותזמורת כלי קשת
יוצר :
צבי אבני (מלחין)
מספר קטלוגי : 6909-I
שנת כתיבה : 1987
משך היצירה : 8 דקות
אודות היצירה
עיבודים שונים נעשו במרוצת הדורות לקדיש המסורתי בנוסח אשכנז בידי מלחינים ומוסיקאים רבים, ביניהם אף לא-יהודים, כמו מוריס ראוול. אחד מאלה הוא עיבודו של הצ'לן והמלחין יהויכין סטוצ'בסקי, שהיה מופיע לעיתים קרובות בנגינת הקדיש בנוסח שרשם לצ'לו ולפסנתר.
הגרסה הנוכחית של צבי אבני לצ'לו וכלי קשת נעשתה בקיץ 1987 ובוצעה באותה שנה בארץ ובחו"ל בידי התזמורת הקאמרית ירושלים עם הסולן שמואל מגן. הגרסה לקלרנית נעשתה מאוחר יותר ותפקיד הסולן דומה כאן לנוסח שנרשם בשעתו בידי יהויכין סטוצ'בסקי, אך תפקיד התזמורת חדש לחלוטין. בניגוד לעיבודים רבים, שבהם הליווי מסתפק ברקע הרמוני בעיקר, מקבלת כאן התזמורת תפקיד פעיל למדי, במרקם פוליפוני-צבעוני. עם זאת השתדל המלחין להישאר במסגרת הסגנונית של הקדיש, שהוא אחת התפילות העמוקות והמקודשות של המסורת היהודית.